先日、ロシア人ハッカーによってNES Classicのハックが成功した件をお伝えしましたが、その後、ハッカー達はターゲットを日本版の「ミニファミコン」に変更してハック作業を開始したようです。

その作業中に、ソースコードにある隠しメッセージが残されていることが発見されました。

This is the hanafuda captain speaking. Launching emulation in 3..2..1. Many efforts, tears and countless hours have been put into this jewel. So, please keep this place tidied up and don’t break everything! Cheers, the hanafuda captain.

これは、花札キャプテンが話すこと。エミュレーションの起動。多くの努力、涙や無数の時間がこの宝石に入っています。お願いですからこの場所を綺麗なままにしてください、すべてを壊さないでください！ 花札キャプテンに乾杯。

「花札キャプテン」という名義でのハッカーに向けてのメッセージ？
花札キャプテンって山内溥のこと？

ネーミングしたやつ天才だな。

Source: Reddit