威力棒Viiは4000万台売れた(TBS調べ)

vii 
中国リアルIT事情さんによれば、12月14日放送のTBS番組「2時っチャオ!」で、威力棒Viiが中国で4000万台売れたと紹介されたらしいそうです。

明らかにウソなんですが、どうも「在全球同類型的産品已銷售4000万台」という文章を「Viiは4000万台売れた」と誤解して報道したみたい。(ちょっと知っている人ならこんなものが4000万台も売れるワケねーってのがわかる)
エキサイトで翻訳したら「全球同のタイプのにありますか?品物はすでに4000万台販売しました」と出た。おいおい。TV局がエキサイト以下かよ。。。

[ ViiについてTBSが捏造報道か – 中国リアルIT事情 ]